Recent Updates

I quit RareJob lessons at the end of August, 2016. It was my 3rd anniversary of taking lessons. I thought it was enough because I am getting older and I don't expect any job opportunity with English related. We don't have any foreign neigbors in the countryside.

I have already uploaded many pictures up to now. I feel it takes me quite a lot of time to upload another pictures, so I started writing another diary.

My new blog address is
http://kaypliche2.blogspot.jp/

Thank you!

Aug 20, 2015

The Essay - What's happening to my family?


1.  TELEPHONE CALLS FROM UNKNOWN NUMBER
  

It was July 10 and about a month ago, when I received several phone calls at around 6 a.m.  We were sleeping then, and I wondered who was calling at such an early hour.  We have three phones; one landline and two mobiles which belong to me and my husband.  My mobile phone rang first, then followed by the landline.  I didn't know who the number belonged to, but I called back from my mobile phone.

The receiver's voice was my brother who is one year younger than I am.  He lives with his wife and daughter in our parents' house in the Eastern part of Japan.  The last time I saw him was about 10 years ago when I introduced my husband to my family.  I have one brother and one sister and I am the eldest.  Having moved to the Western part of Japan, I haven't seen my family for a long time.

My brother said that our mother had just passed away at the hospital.  She was 80 years old.  Not only did her appetite decreased these past two weeks, but she also lost her speech.  My brother continued saying that he had been trying to contact our sister several times, but he couldn't reach her anymore.  He also told me that they had an argument a few months ago, and she seemed to have blocked his number so she can ignore all his calls.  My brother asked me to inform her that our mother had died at about 5 a.m.  He also told me that he would call me as soon as he has made an arrangement for a funeral.  We talked for about 15 minutes, and then I called my sister from my mobile phone.

I was able to reach her, and she seemed to have just woken up.  I told her about our mother's death, she seemed a little shocked at first, but she said "Well, okay, I understood." 


All the pictures except the one in No.6 were taken
when I visited in Hyogo Flower Park on Sept. 21, 2015. 

2.  MY SISTER’S PERSONALITY

Until then, I couldn't remember the last time I talked to my sister.  She has a strong personality.  Like my brother, I had the same experience that no matter how I tried to reach her, I couldn't talk to her. 

My sister and I seem to have inherited our father's liking to birds, and one time we had a discussion on how to take care of pet birds.  I had been to several clinics that specialize in Avian pets.  Veterinarians advised me to use a pet heater for older birds during colder temperatures.  My sister has never visited veterinarians on the other.  One time, her bird became weak due to old age, she asked me for advice.  I told her to get a pet heater and hang it outside the cage so that her bird becomes more comfortable. However, she refused to buy one for the possible reason of her apartment catching fire especially when she goes out for work.

Several days later after that incident, I called her again, I received the automatic voice message, "The number you dialed was not reached because of our customers' request."  I was so shocked and unhappy hearing that.

Anyway, several years later, she started sending me year end gifts, so I sent her some gifts in return.  However, I didn't write any message because I was afraid that it may upset her again.

 

 

3.  ABOUT MY FATHER

Our father was born in 1933 and passed away in 1992.  He was one of the traditional Japanese men who say "High school education is enough for girls.  They are supposed to marry in their early 20s.  They should take care of the children and the house."  He suggested that I should learn sewing Kimonos by hands because he heard that Kimono seamstresses were able to make more money than the ones who sewed western clothes. 

I was not attracted to what he had told me.  I wanted to explore various things outdoors.  I was especially interested in studying English and communicating with people overseas.  To be more specific, I wanted to study English in college after graduating from high school.  

When I was a high school student, I always had a part time job to prepare for my tuitions in college.  I worked from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. from Monday to Friday.  We had morning classes on Saturdays, so right after classes, I went to work from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.  I also worked from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. on Sundays.

High school students are allowed to work until 10:00 p.m. unless there is a school regulation prohibiting it.  I was willing to work at a restaurant as a dish washer until 10:00 p.m. to save money for college.   However, my mother told me to be home by 8:30 p.m. because my father didn't want me to work because I was a high school student then.  She suggested that I stay outside late would upset my father, and our curfew was 8:30 p.m.  

I once had a bitter experience with my father.  One time told my father "I had a busy day from my part time job, and I'm completely tired now."  He hit me violently.  Since then, I never told my father about my part time job, more so, my wish to go to college. 






4.  MY COLLEGE DAYS

I left our parents’ house when I was 18.  It was just 6 months before graduating from high school, I found some scholarship programs sponsored by major newspaper companies.  I was accepted, and I got a full scholarship for a 2-year program in college, in exchange for delivering newspapers to more than 200 households and collecting their monthly subscription fees.  My board and lodging was also supplied by the newspaper agent for the same period.  I told my mother that I was leaving the house in the following week of graduation, but I didn't tell anything to my father. 

I was one of the six interns at the newspaper delivery shop.  Two of them were from Hokkaido, the other two were from Kyushu, and another one was from Kanto like myself.  Thirty years ago, we didn't have mobile phones.  There was just a landline in the store, and we had to share the phone.  I received frequent phone calls from parents asking about their children.  They were worrying about their children's new days in Tokyo.  Some sent us several melons so that all of us were able to share the summer delicacy from Hokkaido.  All of us had his or her portion in the big dining table at the same time chatting about how the summer is like in Hokkaido.  I waited for calls from my mother asking about my new life.  However, I didn't receive any calls for the first six months.




5.     THE WAY MY MOTHER TREATED US

Finally, I received a phone call from my mother.  I was so excited at first.  However, she immediately started asking for money.  She was interested in the money I had saved from my part time job during my high school days.  I put aside that money just in case the scholarship program didn't work out.  I have to pay back the money the newspaper agent spent on me upon leaving the lodging, in case things didn't turn out well.  

She also told me the reason why she needed the money.  My brother wanted to get a driver's license, so he needed to pay the driving school.  Even though that I was not her favorite, I would have been happier if she wanted the money to buy food.  I didn't understand why she treated me like that when I was 18.  Several questions were running through my head like, "Why did my mother ask me to send money for my brother's tuition?", "Why did my brother ask our mother for money?", "Why didn't he look for a part time job as he was already old enough?" 

Anyway, I sent the money she wanted without saying anything.  As I grew older, I understood what she meant.  She expected her son to take care of her in the long run.  She spared no effort to make him happier.

The scholarship program I had was very tough because I had to get up early as 4 a.m. to deliver newspapers even if it was raining or snowing.  I had to rush back from school to deliver the evening edition newspapers.  There were six of us when the scholarship program started.  Only the two of us completed the program.   I knew that if I had chosen to study at a 4-year university, I could not have completed.   

Recalling that time, that 2-year period was the hardest time I have ever had, but I was so glad that I had good teachers and friends to support me on a daily basis.  By the time I finished college, I felt more comfortable living alone rather than going back to my parents' place, so I moved to a small apartment in Yokohama.



 
6.     MY FATHER’S FUNERAL

My father died 22 years ago when he was only 59.  Back then I was 27 years old.  One week before his death, my mother called me.  I visited him a few times on his last days.  The whole family was there for his funeral.  We were still close to each other then, so we didn't talk about dividing the inheritance.

I had a bitter experience with my mother at that time.  I decided to stay over one Friday night at my parents' house.  I went there by train.  My mother and I talked about various things until midnight.  I had a budgerigar at that time, and it was one of my most favorites.  I felt sorry for the bird because I had to leave it alone for one nights.  My mother used to have a budgerigar before I was born, and she seemed to love her bird.  I didn't remember clearly, but it happened suddenly when we talked about pet birds then.  Out of the blue, she suggested that I feed my bird some salt so that it would die and I didn't have to take care of it anymore.  I don't know if that is true.  Anyway, I got mad and talked back.  Then, she demanded that I leave her place right away.  

 
 My budgerigars
This picture was taken on Mar. 23, 2010.


7.     HOW I THANKED MY FRIEND

It was almost 2:00 a.m., and I didn't know how much would cost if I called a taxi to Suginami where I was living then.  A taxi driver would have asked me extra charge for midnight service, so I dialed one of my friends instead.   She granted me a favor even if it was after midnight.  She came over to the house 30 minutes later to pick me upThen, it took 40 minutes to my apartment.  I told her what had happened with my mother.

I also apologized to my friend all the way to my apartment.   It was the last time I stayed overnight at my parents' place.  I was so embarrassed for making such an imposition to my friend.  To avoid it from happening again, I promised myself that I would leave my parents place once I have finished my errands.  I thought that my mother may have been severely stressed out or something because she seemed a bit mentally unstable.  I guess at that time, she felt some kind of relief for making me unhappy. 

Actually my brother and I saw our mother crying a number of times after our parents had arguments.  Our father hit our mother violently.  I don't remember what they argued about, though.  Anyway, it was clear that our mother didn't live like that way.  She must have been miserable when he shouted to her "Go back to your parent's place right away!" in front of their children.  She had to depend on him financially because she had no skills to earn money to raise her three children.  Even if her parents' house was located close by, she didn't go back and ask for any financial help from her mother who was over 70 at that time.  Her father already passed away then.  Therefore, she had no choice but to live with our father.       

I guessed that if I had called a taxi to drive from my parents’ house to my apartment, the driver would have charged me around 20,000 yen.  I thought it was just too much.  I gave my friend 10,000 yen because I was afraid our friendship wouldn’t continue unless I showed her some form of gratitude.  I was relieved when she accepted the money and stayed at my apartment until midday.  I learned how to thank people from my grandmother.  

 

 

8.  MY GRANDMOTHER

I recalled when my grandmother died at the age of 93.  I was around 20 then.  My mom's mother had nine children, however three had passed away at that time.  Her remaining six children and more than 50 grandchildren attended the funeral.  All of the relatives were close with each other.  Everyone loved her.  I thought our grandmother handled the family very well in a way that we all got along well. 

My grandmother seemed to have enjoyed chatting with me once in a while.  She also asked me to do some chores such as weeding her garden or watering flowers.  After finishing these chores, she always said, "thank you" and handed me 100 yen for my pocket money.  Forty years ago, 100 yen was good enough for an elementary school child.

Similar to the way my grandmother treated me before, my mother gave my sister gasoline money when my sister helped her.

As for my brother, no matter how my sister helped him, he didn't thank her verbally, nor did he give presents or money to show his gratitude.   

I guess that my brother's character is weak.  He has a good wife who can control him very well.  He may think that he owes her in many ways.  My brother is not bossy to me since I am one year older than him, but he takes advantage of my sister's kindness since she is 8 years younger than him.  I guess the way he treated our sister was just too much.  





9.  MY BROTHER’S FAMILY

My brother started as an apprentice to my father at the age of 15.  He is 48 now, and he has been working as a carpenter for the last 33 years.   When my sister opened up the idea of selling the house, he strongly opposed it.  He has been living that house for more than 25 years.  

When I talked with my sister when my mother died last month, she told me about what she had thought for the past years.  "Our mother has been very ill these years.  She lived with our brother, his wife, and their daughter who is in her early 20's.  Our brother and his wife were seemingly not interested in taking care of her.  She had few visitors.  His wife brought her something to eat for breakfast and supper, but she never ate with our mother.  Eating alone made her unhappy, she needed to have some company to chat with."   

"For lunch, she ate rice balls which I had prepared.  A caregiver used to visit for two and a half hours, three times a week to help her bathe.  Our brother was the one who ate with our mother on the first floor.  Our brother's wife worked full time, and she was mostly out of the house except on her days-off on Tuesdays and Fridays.  Their daughter rarely saw our mother even if they lived in the same house.   She would often go directly to her room upstairs.  Our mother seemed to have been very lonely during those days.  Only a few relatives visited her in the past years.  In this regard, I was the one who used to take care of her as much as I could.  The helping hands offered by our brother's family was apparently not enough, we could have sold our parent's house to pay for her care.  At that time, I suggested that our mother be moved to an apartment where nurses and caregivers can take care of her 24 /7.  Our parents bought that house, it rightfully belongs to her."

To me, it seemed like he was thinking "What a crazy idea to tear down the house and sell it for the benefit of an 80-year-old ailing mother mother?"

 



10.  THE LONELY FUNERAL

According to our sister, our brother told her off last April and that the next time they meet, he's going to need a lawyer with him.  Obviiously he was irritated by something she had said.

When it comes to our mother, our brother took care of her funeral arrangement.  Only 5 people attended the funeral including two relatives, and our brother's family.  Our sister and I didn't attend the funeral.  What was the reason for our mother's very lonely funeral?  

One reason was probably because our mother was very old and most of her siblings and friends have already passed away.

Our mother was the youngest among nine siblings.  Her two  remaining brothers were over 80.  One of them from Tokyo attended the funeral while the other couldn't because he had a problem walking.  One nephew, Yasuo chan, who used to visit my mother also attended the funeral.

I guess that the other reason was our brother didn’t know how to talk with our relatives properly. 

One nephew studied law in a major university.  The other nephew has been a judicial scrivener for these years.  He has been taking care of documents regarding legal professional handling land-and-house registrations.  My brother has never contacted them although they may likely have good legal advice for us on how to handle our parents' property.

 

 

11.  TRUST ISSUES WITH MY BROTHER

I was amazed when he even asked me for our sister’s current address because they live just 30 minutes apart.  He also told me that our sister had come over to our parent's house and took our mother's bank book.  He also claimed that she didn’t take care of our mother well.  He wanted to take back her bank book.  Then, I asked him if he knew our mother’s bank name and branch, he said no.  He also told me he has never seen her bank book. 

He also told me that he wanted to withdraw the cost he had spent for the funeral.  He said, "Our mother had told me to use her savings for the funeral ceremony in the event that she died."  The fact that our mother asked our sister to handle her money, our mother trusted her much more than our brother who lived with our mother.    

In this regard, I wrote to my brother saying thank you for taking care of our mother for a long time and the funeral arrangement.  I added "Did our mother write her last will and testament in a way that is legally acceptable?  Our sister still keeps our mother’s bank book.  She can't withdraw the money unless she submits the documents signed by all the heirs.  So, don't worry.  Now we lost both parents which means we inherited the real estate which is registered under the name of our father.  For our sister’s sake, I am willing to bring the case in  court.  Unless our mother didn't leave any testament, the court will probably order us to divide the inheritance equally."

My brother was flabbergasted.  He finished high school at 15 years old, and he didn't have the slightest idea of what the law stipulates.   I told him to contact his cousins who studied law.  However, he hasn't contacted any of them. 

I don’t trust what our brother says anymore.  The person who contributed the most time, help and love to our mom was obviously my sister. 



12.  GIGGLES WITH MY SISTER

My sister told me on the phone that she got mad when our brother declared, "I will inherit the house of Yamada's."   He said that in front of our relatives and my mother some years ago.

It sounded like she couldn’t control her emotions towards our brother’s words, so I told her, “How would you feel if I will sing in the New Year's Eve NHK music festival in front of our relatives, would you also get mad at me?

She giggled, so I told her "Whether they allow me to sing at the TV music festival or not is decided by the sponsor, NHK.  It is the same thing.  Our mother didn’t write any legal document, which means his declaration is not valid according to the current Japanese law.  You have the right to inherit one third of the fortune, so don't get mad.





13.  MY THOUGHTS

Under the current Japanese law, if we would like to waive our rights to inherit our parents' savings and real estate, we should submit legal documents to the domestic court within 3 months of his or her death.

Our parents' house is registered under the name of our father who died 22 years ago.  None of the family members submitted his or her legal documents for waiving their rights at that time.  That means my mother inherited 50%, the other 50% was divided equally among my brother, my sister and myself.

When my mother passed away last month, my siblings and I inherited her share. For the past 30 years, I have visited our parents' place only 10 times or so because I couldn't get along with my mother. 

I have submitted my legal documents to the court to abandon the rights I could inherit from my mother.  The court has just sent me a certification that my request was accepted.  I haven’t told about this to our sister and brother.  I will keep it as a secret until the 3 months deadline.   

I don't worry about my brother because he has a good wife that takes care of him.  His daughter may also help him.   

I am mostly grateful to my sister for devoting herself in taking care of our mother for ten years.  In case anything happens to my sister, who remains single, I would like to try my best to take care of her.   END

 
 

 
 
 

Aug 8, 2015

Aug. 8

I have been planting serveral herbs such as lavender, lemon grass,  stevia, mints and rosemary in my garden for these years.  I enjoy making herbal goods such as pillows and drawers' sachets for my families.  Sometimes I pick up a couple of different herbs to make my original tea at home.

I have also experienced visiting herbal shops in Himeji.  When shop staffs find customers looking for tea, they greet us with a small cup of tea saying, "This is one of the popular teas in this shop.  Please enjoy the taste." 

Aficion is one of them.  On my way to another errands, I visited the shop several times last year. 

http://www.aficion.jp/category/13/

I haven't visited Aficion shop these days, but I browsed their website and found something interesting.  I would like to write about the unique names of their original herb tea.  

The owner of this shop selected various herbs from her profound knowledge.  She originally blended the items and sells 15 kinds of different herbal teas  - both on their shop and on their web site.  I found some of the names funny.

1.  Original Blended Tea - Fat Loss

Alfalfa and Siberian Ginseng are popular because they are said to be helpful to reduce your cholesterol.

(Blended items: Alfalfa, Siberian Ginseng, Dandelion root, Peppermint, Lemon grass, and Rose hip)

----- Automatic translation -----
To a person eating a just just oily dish!
Alfalfa and the diBerri Jin Ann sen attract work to move cholesterol as the herb which they can expect.

[blend contents]
Alfalfa ジベジアンジンセン ダンデリオンルート
 The peppermint Cymbopogon citratus Rose hips

2.  Original Blended Tea - Hate Season

Nettles, which are rich in vitamins and minerals, will relieve your uncomfortable feeling from pollen fever and allergy.

Blended items: Echinacea, Elderflower,  Stinging nettles, Peppermint, Aloysia citrodora (or Lemon Barbena in Japanese) and Rose hip

---- Automatic translation ---

It is ... in a season of the pollen

Vitamins and Nettle including the mineral attract attention as herb helping hay fever and allergic relaxation.
Strange わりめの of the season is recommended towards a trouble for an unpleasant symptom!

[blend contents]
Oh, it is kina Thayer Elder flower Nettle peppermint The lemon Verbena hybrida Rose hips

 

 


3.  Original Blended Tea - Refresh Body

Why don't you try purify your body and mind from the tea?
We blended items which are said to help remove body wastes and diuretic effect  (or rinyo kouka).  You will never be tired of the taste even you take this tea every day. 

(Blended items: Jasmin, Juniperberry, Strawberry leaf, Dandelion root and Hatomugi or Adlay)

4.  Original Blended Tea - Happy Body

Echinacea is traditionally said to be helpful to enhance your immune sytems.  We also blended rose hips which is said to be "the dynamite of vitamin C."

(Blended items: Echinacea, Orange peel, Peppermint and Rose hip)

5.  Original Blended Tea - Relax Tea

Camomile and Common Lime are the herbs to reduce the sharpness in your nerve system and it also help you to relax.  This tea will help you to relieve your tense, anxiety, and irritation.

(Blended items: Orange flower, Camomile German, Passion flower, Common Lime (or Linden), Aloysia citrodora (or Lemon Barbena in Japanese) and Lemon Balm (or Melissa officinalis).

6.  Original Blended Tea - Ginger Lover

 If you have coldness in your hands and feet, or if you feel weakness in your immune systems, this tea may help you.  Coldness will worsen swellings (or mukumi) in your body, stiff shoulders and backache.  Ginger and Rosemary is known as the herbs that will help you to circulate your blood. 

(Blended items: Orange peel, ginger, Stevia, Hibiscas, Rose hip and Rosemary)


(I will write below later.) 

7.  Original Blended Tea - Pure Beauty

Containing botanical acid and vitamin C.  Good for your skin.  Ruby color tea will be a good surprise to your guests. 


8.   Original Blended Tea - Cold Season

Good treatment for your throat.

9.   Original Blended Tea - Good Dream

Good for warming up your body and make you relaxed.  This tea will lead you a good sleep.

10.  Original Blended Tea - Minty Lemon

Not mentioning female customers, this tea is popular even for male ones.   Good choice for weaken stomach and hangover. 

11.  Original Blended Tea - City Girl

This tea contains Mul berry which is said to help not to absorb fat.  Drinking this tea will be good for before meals. 

12.  Original Blended Tea - Dynamite Body

Red clover works like isoflabon and help estaragent for feminine hormon. 

13.  Original Blended Tea -  Refresh Brain

People cannot retain their power for long hours.  If you feel like that, take this tea.  You may refresh your brain.  Herbs such as Indian Pennywort/Gotu Kola and Rosemary are known to enhance memorial power.  Your brain will be activiated by this tea, which is known to have the power to improve blood circulation.  It may leads you to concentrate on studying.

14.  Original Blended Tea - Eyes Bright

Recommended for people who feel their eyes tired through using computer, smart phones and long hours drivers.   We can say that the fatigue of eyes can be one of the reasons of headaches.  Herbs such as of Eye bright and Bilberry are said to be supportive to quick recovery of eyestrain.

15.  Original Blended Tea - Beauty Madam

Recommended to troubles peculiar to women.  Ingredients such as Safflower and Raspberry leaf work (or regulate) as an agent to balance hormone.  These ingredients are traditionally known for relieving pulliation of symptoms of the gynecology system.  Add some sweet such as honey or stevia will help you to drink easily.   

Aug 3, 2015

Aug. 3

I found a post from Mrs. Kimiko Kanazawa on the Yomiuri Shimbun dated July 22. 

According to the article, Mrs. Kanazawa, a 56-year-old housewife in Kyoto, published a book in spring 2015.  It took her 7 years to write about her memories of what had happened to her family in Tennessee, USA for 4 years starting from 1988.

When she was a child, she dreamed of living in America because she had been watching American TV dramas, but she didn't study English very seriously.

When her husband was assigned to work in the US, she also moved to Tennessee to live with him.  On the first few years with her two small children, she struggled with everything.  By publishing her book in English, she wanted to express her gratitude to the local people who supported her.

In the process of writing her book, she spread her dictionaries and reference books on the table and started to write immediately after her husband left for work every morning.  She also asked some advice from her English teacher.

She also contacted her American friends by Facebook to ask them to be her references for the book to be published.  She even made new friends along the way.

Even after publishing her book, she still goes online every morning to learn English by reading fresh American news.  She also introduces the Japanese culture to her friends.      

* * * * * * * * * *

I became interested in her book after reading the article.  
I was very happy when I found it on Amazon Kindle.

The book is entitled "My Enriching Life in Knoxville." 

It is available on Amazon.com for US$2.91 or 
or Amazon co.jp for 357 yen. (Auto-delivered wirelessly)




Here is the information of this book quoted from Amazon.com.

QUOTE

This is a true story.
My husband was suddenly informed he was being transferred to ACOM/Panasonic in Knoxville, Tennessee USA.
I was certain that I would live a wonderful American life.
Mysterious hand guide me.

This is an adventure story, too.
I had a lot of challenges for living overseas.
I remember the thrills and excitement of my everyday life in Knoxville.


Here is one customer review.

A wonderful story about a Japanese woman and her sons who could speak no English and how she used her life skills to make friends to experience American culture for herself and her sons while sharing her Japanese traditions with her new American friends. It is also an excellent book about Japanese traditions and cultures. I highly recommend this book!

UNQUOTE



My comments on this book.

I bought the book from Amazon co.jp on July 29, and it was automatically delivered to my Kindle.  The price was very reasonable compared with the author's efforts which took her 7 years.

I have just started reading this book since then, and I found more details about the author. 

I have something in common with her.  I was born in 1966, which is 7 years younger than the author, but roughly the same generation.  I live in Hyogo Prefecture which lies next to Kyoto Prefecture where she currently lives.  I also have an experience of staying one year in the US in 1990 where she stayed four years since 1988.

I also found we have some differences. 
I have studied at 2-year college majoring in English before deciding to study at a US college.  I was still single then.

However, in the author's case, she suddenly had to move to the U.S. because of her husband's work.
She had two sons; the elder was 5 years old and the younger was only 1 year old. 

For our lesson on Aug. 8, could you please help me to edit the sentences below??

For her, the hurdle must have been much higher than myself.

END
----

This is some interesting parts from the book.  This happened when she stayed with her two children  in an Osaka hotel before leaving for the US in 1988.

The front desk clerk informed me of various things, including the automatic door locks.  After that I received our room key and look the elevator to our suite.  The suite was spacious and it had a gorgeous Japanese style bathroom like those at a Japanese inn.  Just after putting my baggage in the room, I went to check where the emergency exit was, in case I had to escape to safety with my young children.  When I heard the door close, I remembered the following warning by the clock:  "The rooms in this hotel have automatic locks, so when you leave your room, please make sure to take the room key with you."  Sure enough, the door was locked and did not open.  I said to (my 5-year-old  son) Yuta, "Yuta, Yuta, this is your mother.  Please open the door.  It is locked and won't open."  Being only familiar with the door of our former apartment, he did not know what to do.  He asked, "How do I open the door?" I replied, "Can you figure out how to unlock the door?  Can you see the door knob?"   I couldn't explain how to unlock the door because I had not taken a careful look at the door lock.  The quiet hallway of the hotel was suddenly filled with my loud voie.  Yuta said, "I cannot turn the door knob."  Realizing there would be no way he could open the door, I decided to call for help.  The hotel clerk who had warned me about the door unlocked it for us.   



-----------------------------

The following is some of the parts from a vocabulary book titled "1100 words you need to know."
I couldn't understand the last sentence very well, please help me.  It's SOLVED, thank you!

It means that stone walls even though they are strong, they cannot guarantee imprisonment forever, because some people can still go out.   It is just like iron bars of a cage doesn't guarantee, either.

IF I HAD THE WINGS OF AN ANGEL

Casting a furtive glance over his shoulder, the felon slipped out the main prison gate to be swallowed up in the British fog.  A plethora of escapes from supposedly secure prisons embarrassed the hapless wardens.  To compound their problems, the officials were badgered by irate citizens who accused the guards of accepting bribes from convicts whose motto was: "Stone walls do not a prison make, nor iron bars a cage."

furtive ... secret, stealthy
felon ... a person guilty of a major crime
plethora ... excess
hapless ... unfortunate
irate ... angry, incensed